Rod?
我不在乎我是否失去它. 我是對的.
你怎麼搞到這個的?
這是最神奇的事. 我開車經過這屋子...
...垃圾箱被撞倒了， 然後東西就散落出來了.
真是個突破.
其中的一些是媽媽的, 一些則是孩子的.
-這是什麼? -不要問 無法辨實.
直到我們拿到它與那嘔吐物的DNA的匹配報告 我們才能知道
很幸運的在那堆東西裏有他血的成分.
務必去簽單.
-我們什麼時候才能知道? -取決於實驗室.
-想要我告訴他? -不! 上一次我好容易才使他冷靜下來.
-只要做的快一點. -我會留心它的. 再見.
這是什麼?
-一份DNA測驗的訂購單-- -我知道它是什麼.
這案子退出了. 退出了!
現在, 如果你不能理解, 我們可以--
-你需要點時間來休息? -不 我很好.
你不好.
有時候你很出色, 但你從沒好過.
你想再去見見 Sluzer 醫生嗎?
-不. -那麼這個案子不再會有什麼了.
不再有一分鐘，不再有一分錢. 你不要再管了.
你聽到了嗎?
嗨, 我是 Cass.我要過一兩天才能 拿到購物單.
不, 只是簿記, 更換軟體之類的事.
所以你會對那東西做分析的?
對的, 親愛的.
-對不起. 我不應該那麼做. -來吧!
-你嘔吐了? 你為什麼不告訴我? -我不記得做過.
他不記得了.
如果他們找出你怎麼辦? 通過 DNA, 他們能那麼做嗎?
我懷疑. 胃酸通常會侵蝕的--
-你懷疑它? -我懷疑它.
-它能讓我們坐上電椅! -毒氣室.
-什麼? -加利福尼亞州使用毒氣室.
-消息真靈通. -那沒事.
不 謝謝你.
你連給我做家教也說給她聽了? 你在想什麼?
如果她自己發現...
...而我沒有提起它, 那會看上去更糟!
他們一無線索.
他們對我一無線索.
別擔心, 我不像你那樣 暗箭傷人, Richard.
我怎麼暗箭--?
我不是那個長舌的 洩露所有資訊的...
...試圖讓我們被抓住的人 因為我是條母狗!
-不要那麼跟我講話. -我想怎麼講就怎麼講.
我把辯論材料託付給你, 而你 卻不知道你在講什麼!
-你看上去很聰明! -停.
-不，你不聰明， 你是個笨蛋! -停!
對不起.
過來.
真是個好孩子.
你不再為那個女孩子著迷了, 是嗎?
讓我們團結在一起保持冷靜 直到這件事退出了,好嗎?
然後呢?
Justin? 你要到哪兒去?
我們不能被看見在一起.
你以為這是個遊戲嗎?
來吧, 來吧.
我是 Sam Kennedy. 我此時無法接聽你的電話--
你在這裏幹什麼?
你有想要的嗎?
比如什麼?
我不知道.
每個人都有想要的, 不是嗎?
是嗎?
他們只是不知道如何去索取.
你想要什麼?
Richard, 別擋道.
-你認為我太年輕了? -你的學校裏有個殺手.
一直, 你所接近的某人.
-你什麼意思? -Raymond Feathers.
-你們是朋友, 對嗎? -和那個衰人?
不. 他沒有什麼朋友.
他只是....
我不知道.
你知道, 甚至連他的老婆也退出了他.
所以你和他老婆也是朋友?
你挑逗人 你勾引他們 然後把他們推開.
但我認為...
...你喜歡廝打.
你想要它, 但你卻要為此廝打.
不.
你沒必要做任何事. 你未選定
你把不住, 所以你要走?
這是它的一部分!
該死!
謝謝你, 偵探.
我打賭你和每一個交往過的男人 都這麼幹過.
告訴我我錯了
-如果我能把 Richard 和 Feathers聯繫起來-- -你不能停下.
我對我所說的感到抱歉.
我現在只是有一點混亂, 但聽我說完, 就像個朋友一樣.
就像個朋友一樣, 好嗎?
謝謝你. 今晚我看見 Richard 和 Justin在一起了.
-他們撒謊了, 他們彼此認識. -真的?
他們幾乎沒有父母. 他們像 持有信用卡的孤兒.
學業對他們來說太簡單. 他們沒有工作或家務雜事.
沒什麼事在等待他們. 沒什麼事他們在意.
所以他們算計著, ''為什麼不殺個人?''
也許我是錯的, 但告訴 Rod 你想 繼續審這案子.
你和 Richard 今晚發生了什麼事 ?
你打他了? 在臉上?
不.
不, 不是那樣的, 是--
是一個事故--
-Rod 知道了? -他接到了 Richard 父親打來的電話.
他會讓你看到部門在這上的讓步.
不 不要讓步. 這不起作用.
我知道我是什麼樣的人. 我只是不--
好的
沒有人想和我一起工作? 那好吧.
但我是個好公安.
如果我說的是正確的, 我們讓這些孩子走 他們會再這麼做的....
所以請只是和 Rod 談談, 你是他唯一願意聽的人.
-我會在早上和他打電話的. -現在就打, 他還在的.
夠了!
如果 Rod 同意了...
...也許你可以在學校附近閒逛 從而使他們感到緊張.
論文明天要上交, 別找藉口.
支援你的結論, 有一個論題並不足夠.
我們需要有引文和出處的真正的說理.
-Sam Kennedy, San Benito 公安局的. -很高興見到你.
Lisa!
Sam Kennedy,來自 San Benito 公安局.
啟動時間.
讓我們看看....
是我. 我知道他們怎麼幹的了.
現在我們需要知道為什麼.
我能提供幫助. 我帶來了一個你該 和她談談的人.
Rod,看看這DNA. 嘔吐物和 Justin 非常的吻合.
誰付的帳?
Cassie, 自己出腰包的.
你需要一個12個辯論專家組成的 陪審團.
這就是為什麼我們需要他們其中的 一人坦白.
他們會在沒有律師的情況下談嗎?
他們想要證明他們比我們聰明.
好吧.
另一個在哪里?
誰?
那個火辣的.
不在這兒.
-你每天都和她一起工作? -是的.
我應該成為一個公安.
啊,Ray出了什麼問題?
我聽說他好像是個連環殺手或什麼的.
好, 事實上, 我們對此有一種看法 這牽扯到了你和 Justin.
這只是種看法. 我能幫你把它列出來嗎?
是的.
''因此...
...每一個真實的自由行動都是一場犯罪, 因為犯罪使人從大眾社會的機器中...
....感到與眾不同
它不可能是利益或感情的犯罪, 而是無理由的和隨意的.
犯罪如同哲學, 如同自由.''
真有趣.
你相信它嗎?
這是一份學校論文. 你得寫點東西.
我喜歡處在無辯護餘地的位置 並為他們創造論據
但是你相信嗎?
所以問題就是, 你們如何挑選被害者?
它是隨機的嗎?
我的意思是, 那就是我將做的方式.
那裏的那個, 拿著花的. 她是完美的.
不 她太瘦了.
你知道隨機意味著什麼? 我們不要選擇.
-別好像我是個傻瓜那樣跟我講話. -我們得遵循計畫--
-這個! 這個怎麼樣? -耐心點.
等一下.
追上去, 那個女孩正在裝貨的地方.
好的
但是如果你感到罪惡的話 你就沒抓住哲學犯罪的要點.
你指的是什麼?
如果你以殺人來證明你是自由的, 然後你吐了--
我沒有.
-你在講什麼? -Richard 沒有感到罪惡.
他是自由的, Justin. 你不是.
放鬆. 讓他們去猜測我們將要做什麼.
現在進去.
你的咖啡.
-你不能在這兒吸煙. -來吧.
我們是不是差不多退出了?
坐下.
所以 Ray 是一個受靈感啟發的選擇.
但了不起的地方...
...是你們精妙的佈置了纖維 和毛髮和物料.
我找到你的貨了.
你幹掉了 Ray, 對嗎? 他不是你的朋友嗎?
你告訴他躲在活動房屋裏, 不是嗎?
你在講什麼?
你回家, 和你的媽媽打了個招呼.
從餐館走到家花了你10分鐘時間.
媽媽,我回來了.
你說你得作作業 所以她不會察看
她沒有. 她從不會 對嗎?
我整夜都和6個朋友在一起. 你知道的. 你和他們談過的.
那晚, 當然, 但白天不是.
那就是秘密. 你晚上不在那兒.
有件事總是使我感到疑惑 就是房間裏的泥腳印.
你知道?
花圃的地面是乾的, 那麼它們是從哪兒來的呢?
在房子裏的是你. Justin 沒有穿越濕地.
那正好是 3:30.
你等了多久她才回家?
你沒有在那裏殺了她.
我得說, 那是一個天才之舉.
是你想出來的嗎, 或者 Justin?
我不知道你在講什麼.
那幫助我們合計出了真實的時間表.
那給了你時間回家參加學習小組.
我要去拿點錢買個匹薩.
你告訴他們你要去 ATM 機取現金. 而且你去了.
而且我去了.
然後你匆匆趕回.
-這用了五分鐘. -這用了五分鐘.
-現在我們講吧. -但你退出了15分鐘.
你看什麼看?
Richard 殺了她. 是嗎, Justin?
我想是 Justin.
讓我告訴你些事.
將會是你聽到過的最重要的事.
比SAT和AP測試的命令要重要
那個實際上殺了 Olivia 的人將會被處死.
或者, 在最好的情況下, 要長期監禁. 在你們這案子裏將會是60年.
但是另一個, 實際上沒有殺她的, 如果他 合作...
...將會有一個重生的機會.
Richard 在 9:25 的時候回到了 學習小組.
所以你要去丟棄屍體.
計畫很簡單...
...但現在你們得確實運行它.
而這就是為什麼死後的傷口是如此的猶豫.
你試圖像 Richard 一樣, 但是你不能.
你不是那麼自由的. 謝天謝地.
見鬼去吧.
-我的那個不肯招. -我想他就是那個人.
不. 讓我們談談 Lisa. 她和 Richard 睡覺了?
簡單的說. 然後她對 Justin 產生了興趣.
讓我們利用那個.
很有趣的看法 , 但我無法承認我沒 作過的事情.
看上去你沒有必要.
因為 Justin 在那裏講了.
Justin'在這裏?
他告訴了我們關於你的事.
關於你和 Lisa.
哪個 Lisa?
所以你確實需要告訴我發生了什麼事.
僅僅把它想成是一個遊戲.
誰先講誰就是勝者.
Justin 說你背叛了他.
他跟我們談到 Lisa 還有你制的那盤帶子.
Justin'說了.
他要贏這件事了, 除非你告訴我們一些事情.
好吧, 我要去看看.
等等 等等.
來吧,坐下.
我得提醒你幾項權利.
-面談退出了. -Richard'的父親的律師.
起訴他們還是讓他們走.
再有五分鐘, 我們就能搞定那兩個孩子.
如果我找出是誰洩露給家長的， 我發誓....
不, 那沒問題. 是的, 我明天跟你講.
Justin不會說, 因為他要證明他和他的 好友一樣堅定.
-他更堅定. -是的 也許.
那個 Richard, 我已經迫不及待的要搞定他.
他們中的一個是個古怪的人, 而且他很受歡迎, 但有更深層次的東西--
像 Richard 這樣的自戀的人 除了他自己不會在乎其他人.
他利用 Justin 來滿足他的自我. 支使他, 使他感覺是個男子漢.
五年內, 沒人會在意他是返校節之王...
...或者撐竿跳冠軍. 我為那些妨礙他的人感到惋惜.
Richard 是的撐竿跳高人?
我不知道
我只是拿它做個比方, 你知道....
看....
我知道 Carl Hudson.
你從哪兒弄到的?
這和你無關-- 這是我的事情!
我的!
我在高中的時候認識了這女孩...
...非常聰明...
...但她沒有任何突出的方面.
令每個人驚訝的是, 最受歡迎的男孩子喜歡她.
國家撐竿跳高冠軍.
你應該看看他在陽光下 翻過那根竿子...
...那金色的身軀, 就好像...
...生命不能比這更美了.
然而那不是.
她16歲的時候她嫁給他.
17歲的時候他打斷了她的上雙尖牙.
18歲的時候她打算出走.
他把她打成了嚴重的腦震盪 並送進了醫院.
一周後, 當她出院...
...她開始收拾行李, 而他喝醉了.
他用手指指著她. 他說, ''你再試一次,我就殺了你.''
他又喝了一杯...
...然後她向門走去.
她為什麼不等他走了以後再出去呢? 去上班後?
她不能, 她那時必須走.
-為什麼是那時? -我不知道.
這是因為....
因為她....
這不是為了要擺脫他, 這是為了要敢於面對他.
哪怕這麼做會置她於死地.
我想是的.
於是他用菜刀捅了她17次...
...然後把她的屍體丟棄在 一條鄉村公路上.
是的,毀了我最喜歡的衣服.
Carl Hudson.
直到 Richard Haywood 出現前...
....我所見過的最聰明伶俐的孩子
你要在 Carl's 的假釋聽證會上 作證嗎.
你要說什麼?
沒什麼. 我不會去.
我不會.
-你得去那裏 你必須的. -不. 我不必要.
那女孩是 Jessica Marie Hudson. 我對她沒什麼可說的.
-你只是繼承了她的傷疤. -看, 我有一個協議.
這協議就是她死在那裏.
她在陰曹, 而我可以繼續我的生活.
除了你不能. 你所想的一切都是 Carl Hudson.
他是每一個案子. 他是每一個你約會的物件.
你的整個世界都是 Carl Hudson. 你所過的就是這樣的生活嗎?
-你從此得到過幫助嗎? -是的.
我成了一個公安.
你不能假裝它沒發生過. 它不是那麼簡單的, Cass.
它得這樣.
因為如果它變得更為複雜, 我就不能搞定.
Richard Haywood 在一線.
Swanson.
你想和我談談這個 Covington 的女人?
是的, 我知道有關的一切. 我能為你做什麼?
我只是想你會想知道 究竟發生了什麼.
我認為它是一個遊戲.
你如何挑選受害者? 你如何帶著它跑了?
我們很無聊.
直到我走進房間我才開始認真對待, 她躺在那裏....
你和他達成協定了?
-他說他不在那兒-- -你和他達成協定了?
我不會在電話裏和他達成協定, 但如果核實...
-...而且我們能確信, 我會的. -好的. 我們現在去拿授權令.
你到哪里去?
你不能不告訴我們去哪里.
你晚飯回來吃嗎?
Justin'不在這裏. 甚至連他的媽媽 也不知道他什麼時候退出的.
這裏也是. Goldilocks 那邊怎麼樣?
去那裏看看她知道些什麼.
-你應該到樓下去看一看. -我得走了.再見.
我不知道還有別的什麼地方可去.
告訴我發生了什麼.
公安在詢問你和 Richard. 我不知道該講些什麼.
我們殺了一個女人.
不 你沒有.
是的 我們殺了.
他讓你幹的.
不只是 Richard.
但是他驅使的.
這是他的主意.
你自己從不可能做這樣的事.
他引誘了你...
...就像他引誘了我.
你知道你必須做什麼.
-你得告訴他們一切. -我會的.
我沒有任何情感遺留.
除了你.
-是他. -不要接.
你在哪里?
你和她在一起?
不.
是的 你是
而且你把我們的事告訴她了, 是嗎? 你把一切都告訴她了?
你在哪里?
我退出家了.
可以吧? 我走了. 我從不回來了.退出了.
我知道. 我們必須自首.
然後去監獄?
成為混混? 下半輩子都吃屎?!
你還記得我們說過什麼嗎?
是的
一小時內在懸崖見我.好嗎?
好的.
我必須見他.
去做什麼?
我只是必須去.
我希望我先見過你.
Cassie Mayweather.
坐.
這就是我們所說的.
榮耀或一無所有.
我們最後說一遍?
沒有自殺和犯罪的人生是不完整的.
說.
一份由無情的火焰產生的協議 需要一些人有生存...
....另一些人死亡
數三下
一
二
三
-你在幹什麼? -我有子彈, 對嗎?
你呢?
打開你的槍膛
打開它!
你在看我自殺?
-他們在舊的 Wintu小屋. -已收到. 那在 Highland 路?
我有子彈 也有膽子去用它...
...我會殺了你, 然後自殺, 好嗎?
-不. -不?
為什麼? 你想到監獄去當混混嗎?
或者你認為你不會去監獄?
因為你達成了個協定.
你說了 你說了!
你為什麼不殺了我?
打我的頭 打我的心臟. 你想打的任何地方.
打呀. 不再有什麼關係了. 扣那該死的扳機. 扣它!
來吧!
Justin, 不要.
-我們得為我們的所作所為付出代價. -不是那樣的.
把槍放下.
把它放下.
請不要
Justin, 聽我的. 為了我.
-過來, 到我邊上. -不要聽她的.
不要!
不要碰 !
等在那裏. 他們在路上.
嘿, Richard?
你以為你很聰明, 嘿?
Justin'比你更聰明, 記住那點.
我還剩一顆.
用它下地獄吧.
--每晚, 都是那該死的事情? 聽著!
聽我講! 你不能退出那扇門, Jess!
你不能退出那扇門!
Justin, 快救我!
Justin, 快救我.
不要! Justin!
Justin, 不要!
不, 不! 不要!
抓住它.
我抓住了.
謝謝你 謝謝你.
我沒問題,謝謝你.
我將會怎麼樣?
既然你不是真正的殺人者, 而且你在下面為我所做的....
別擔心, 我會關照你的.
你好嗎?
-跟我耳語些事情. -什麼?
隨便任何事.
還記得我說過要找新搭檔嗎?
你是認真的?
它在哪里?
我想把那收回.
-他們找到錄影帶了嗎? -是的.
-他怎麼樣? -他看上去沒問題.
但我們要把他轉去治療.
你為什麼要讓 Richard 錄下殺人的過程呢?
那實在很愚蠢, 好像你們這些傢伙想被抓住.
-你在說什麼? -哦, 你不知道?
他們在 Richard'的地下室裏發現了 一台隱藏的錄影機.
那就是他如何錄下他和 Lisa的. 他也錄下了謀殺的過程.
D.A. 現在正在看
看, 一切都在那帶子上....
一切都在那帶子上什麼?
真有那盤帶子嗎?
-也許我該和我的律師談談. -絕對是.
不, 等一會兒. 等等!
我原以為 Richard 操縱了你, 但正好相反.
這是 Richard'在試圖扼死我的時候 從他的戒指上留下的痕跡.
而 Olivia'的脖子上沒有這些痕跡.
Richard 可以取下戒指 使那看起來像是 Ray 做的.
戒指和那沒什麼關係. 告訴我發生了什麼事...
...我會盡力使你以少犯的身份 受審
你得相信我. 當我來到那裏 我什麼都不知道.
我從沒想過我會....
哦 天哪.
你想做還是怎麼的?
我不能.
操--!
那樣, 怎麼, 我得做了?
你什麼都不做. 你僅主意.
你也是徹底的狗屎.
你總是告訴我:
''犯罪不是一個主意, 它是一種行為.
任何人都能想到它. 僅自由的人能做到它.''
我是自由的.
把手套給我.
把他們給我.
謝謝你.
我得展示給他看.
我剛才可以讓你死在上面, 但是我沒有.
謝謝.
等等! 我只是想要個機會.
我想重新開始.我想--
那樣不起作用.
你有一次生命.
你用它做的任何事, 都會影響你...
...你得去面對.
你不能裝作它沒發生過.
Jessica Marie Hudson?
Jessica Marie Hudson.
來參加 Carl Hudson 的假釋聽證會了嗎?
Jessica Marie Hudson?
是我.